The Lord Mayor, a Cerimônia Silenciosa e Show do Lord Mayor

To read this in English, click here.

O prefeito em questão, Lord Mayor, é o prefeito da City of London, o centro histórico e financeiro de Londres,  informalmente conhecido como  "Square Mile". Um novo Lord Mayor é nomeado a cada ano e o desfile público, Show do Lord Mayor que acontece após a posse,  reflete o fato de que esta foi uma vez uma das posições mais proeminentes na Inglaterra.

Lord Mayor of London,prefeito da cidade de Londres,  é um cargo muito antigo e o poder é exercido na Square Mile, enquanto o Mayor of London, prefeito de Londres (que só existe desde 2000) ,é um cargo completamente diferente. Este é eleito na área da Grande Londres.

O cargo de Lord Mayor of London existe desde  1189, e no início do século treze(13th C) a posição já era tão poderosa quanto a de qualquer um dos barões do Reino Unido. Rei John concedeu um documento ao povo de Londres permitindo a eleição do seu prefeito a cada ano, desde que o novo prefeito se apresentasse ao Soberano e ao povo, e jurasse lealdade à Coroa.

O primeiro prefeito de Londres foi Henry Fitz-Ailwyn, em 1189. Desde então, cerca de 700 homens, e uma mulher, ocuparam o cargo de chefe da City of London. Lord Mayors são eleitos por um ano e atualmente eles não podem servir mais do que uma vez.

A posição sempre foi única e ainda é. É uma posição não remunerada e  não é afiliada a nenhum partido político. O prefeito dirige a City of London Corporation,  promove a indústria de serviços financeiros do Reino Unido internamente, e no exterior como um embaixador internacional. Entre outras multiplas funções, o prefeito é o  chefe do magistrado da City of London, Almirante do Porto de Londres e Chanceler (Dignitário responsável )da City University.

Além do show público, cada Lord Mayor eleito tem que fazer um juramento durante uma cerimônia muito mais exclusiva e privada.

Na sexta-feira 11 novembro de 2011, eu me senti privilegiada por poder  testemunhar  esta cerimônia tão antiga, The Silent Ceremony (Cerimônia Silenciosa). Estar sentada no Grande Salão do Guildhall para a instalação do 684th Lord Mayor of London, vereador (Alderman) David Wootton, foi realmente uma experiência excitante e emocionante.

A cerimônia  é conhecida como The Silent Ceremony,  porque além de uma declaração muito curta pelo Lord Mayor eleito ao tomar posse, nenhuma outra palavra é proferida. Tive a sorte de estar sentada em um assento no corredor o que permitiu-me inclinar e assitir o desenrolar da história a minha frente.

As luzes são reduzidas proporcionando um ambiente atmosférico. O novo prefeito toma posse e o ex- Lord Mayor passa em mãos os “símbolos” do cargo para o novo prefeito.

Os principais itens passados incluem a espada,o cetro, o selo e o inventário dos bens pertecentes a Corporação de Londres (para o qual o novo prefeito assume a responsabilidade). É uma cerimônia  com muitos rituais. Muitas reverências acontecem, três cada vez que um símbolo do cargo passa de um prefeito ao outro. Foi um privilégio maravilhoso testemunhar um evento tão histórico e importante.
No dia seguinte, fui assistir o espetáculo público: o Lord Mayor Show.

The Lord Mayor Show é um espetáculo anual e é a procissão cívica mais antiga no mundo. Uma jornada através de oito séculos de história de Londres. Seis mil participantes fazem parte da parada e percorrem o percurso de cinco quilômetros. Este show acontece no dia seguinte à cerimônia silenciosa, sempre no segundo Sábado de Novembro. Começa às 11:00h e termina às 14:30min.

Antigamente, a  procissão do prefeito era uma forma de "mostrar" o novo prefeito para o povo, que ele iria representar no seu mandato. Mas o principal objetivo desta procissão era ir ao Palácio de Westminster  fazer um juramento de lealdade à Coroa.

Atualmente, o juramento ocorre no Royal Courts of Justice eo percurso é pelas ruas, em vez de pelo rio (anteriormente o rio era uma das rotas utilizadas). A procissão começa na Guildhall e ao longo do caminho o prefeito para na Catedral de São Paulo para receber uma benção do Dean na escadarias da Catedral.

O evento é hoje um desfile de rua, que em sua forma moderna é uma combinação bastante alegre entre a tradicional pompa britânica e elementos de carnaval. Certamente vale a pena assistir!

The Lord Mayor, the Silent Ceremony and the Lord Mayor’s Show

Para ler em português, clique aqui 

The Lord Mayor in question is that of the City of London, the historic centre of London that is now the metropolis's financial district, informally known as the “Square Mile”. A new Lord Mayor is appointed every year and the public parade, the Lord Mayor’s Show that is made of his inauguration reflects the fact that this was once one of the most prominent offices in England.

The ancient position of Lord Mayor of London has a role in the Square Mile, whilst the Mayor of London (which has existed only since 2000) is a different individual entirely, namely the elected head of the Greater London area.

The office of Lord Mayor of London dates to 1189 and, by the early 13th century, the position was as powerful as any of the Barons of the land. King John granted a Charter to the people of London, allowing them to elect their own Mayor every year so long as the new Mayor “showed” himself to the Sovereign and the people and swore loyalty to the Crown.

The first recorded Mayor of London was Henry Fitz-Ailwyn 1189. Since then, some 700 men and one woman have over the centuries held the position of head of the City of London. Lord Mayors are elected for one-year terms; today by custom, they do not serve more than once.

The office was unique-and still is. It is an unpaid and apolitical and the Lord Mayor heads the City of London Corporation and its decision-making body and promotes the UK financial services industry at home and abroad as an international ambassador. Among many roles, the Lord Mayor is Chief Magistrate of the City of London, Admiral of the Port of London and Chancellor of City University. 

In addition to the very public Lord Mayor’s Show, each new Mayor has to swear an oath in a much more private and exclusive event.

On Friday 11th November 2011 I was very fortunate to witness an ancient ceremony, The Silent Ceremony. I was thrilled and excited to be seated in the Great Hall of the Guildhall for the installation of the 684th Lord Mayor of London, Alderman David Wootton.

The ceremony is known as the Silent Ceremony because apart from the short declaration of office spoken by the elected Lord Mayor, no other words are uttered. I was lucky to be seated on an aisle seat so that I could lean out and watch history unfold as it has done so many times before with all the previous Lord Mayors taking office.

The lights are lowered for an atmospheric occasion. The new Lord Mayor is sworn in and the retiring Lord Mayor passes on his symbols of office to the new Lord Mayor.

The principal items passed include the sword, sceptre, seal and inventory of the Corporations possessions (for which the new Lord Mayor takes responsibility) It is a ceremony full of pride and ritual with much bowing, or 'reverences' as they are called, as the symbols of Mayoralty pass from the old Lord Mayor to the new one. It was a wonderful privilege to witness such an historic and important event.

I was nearly as thrilled to see Stephen Fry who was also a guest as this ceremony will be incorporated into a TV film about the City.

The next day I also attended the public show.

The Lord Mayor’s Show, the City of London annual spectacle is the world’ oldest civic procession-a journey through eight centuries of London’s history-during which 6,000 participants will make their way along the three- mile route. It takes place the day after the Silent Ceremony, always on the second Saturday of November. It starts at 11.00am and concludes at 2.30 in the afternoon.

In the earliest days the Lord Mayor’s procession was a way of “showing” each new Mayor to the people they represented. But its main purpose was to travel to the Palace of Westminster to swear an oath of allegiance to the Crown.

These days the oath takes place at the Royal Courts of Justice and the route is made by streets rather than the river (formerly the river was one of the routes used). The procession begins at Guildhall and along the route to the Royal Courts, the Lord Mayor stops at St Paul's Cathedral in order to receive a blessing from the Dean on the Cathedral steps.

The event is nowadays a street parade which in its modern form is a fairly light-hearted combination of traditional British pageantry and elements of carnival. Certainly worth attending!